Keine exakte Übersetzung gefunden für عجز الطاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عجز الطاقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Déficit de energía. Siempre ocurre en este tipo de proceso.
    عجز في الطاقة دائماً يحدث بمثل هذه العمليات
  • Esto requeriría medidas para ocuparse de la escasez de capacidad para la traducción contractual al árabe, al francés y al español.
    ويتطلب ذلك اتخاذ خطوات لمعالجة العجز في طاقة الترجمة التعاقدية إلى اللغات العربية والفرنسية والإسبانية.
  • Esa escasez de energía en los países en desarrollo es un obstáculo básico para el desarrollo.
    وهذا العجز في الطاقة في البلدان النامية من المعوقات الأساسية للتنمية.
  • Como país con un déficit de energía, la India ha otorgado una considerable importancia a la energía de origen nuclear al elegir sus fuentes.
    وقد أولت الهند أهمية كبيرة للطاقة النووية في مزيج طاقتها لكونها دولة تعاني من عجز في مجال الطاقة.
  • Enfrentamos hoy una crisis energética sin precedentes en el mundo, en la que se combinan peligrosamente un imparable incremento del consumo energético, la incapacidad de aumentar la oferta de hidrocarburos y la perspectiva de una declinación en las reservas probadas de combustibles fósiles. Comienza a agotarse el petróleo.
    إننا اليوم نواجه أزمة طاقة لم يسبق لها مثيل، فنحن نشهد تركيبة خطرة من زيادة لا يمكن وقفها في استهلاك الطاقة، وعجز عن زيادة المعروض من المواد الهيدروكربونية، وتوقع حدوث انخفاض في الاحتياطيات المؤكدة من الوقود الأحفوري.
  • En la Cumbre, Cuba presentó su segundo informe sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, exponiendo los programas y políticas económicos, sociales y medioambientales que había puesto en marcha a pesar de una grave sequía en buena parte de su territorio, de la escasez de energía causada por los elevados precios del petróleo y, lo peor de todo, el injusto e ilegal bloqueo económico, comercial y financiero que los Estados Unidos de América le han impuesto desde hace más de cuatro decenios.
    وذكرت أن كوبا قدمت، في مؤتمر القمة، تقريرها الثاني عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وبينت فيه البرامج والسياسات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية التي قامت بتنفيذها بالرغم من الجفاف الشديد في أجزاء كبيرة من إقليمها، وعجز في الطاقة نتيجة لارتفاع أسعار النفط، وما هو أسوأ من ذلك.